Hold the first word on space when it also reads as Zhuyin

At the start of a composition (not right after English), a word that reads as
valid Zhuyin is no longer committed as English on space. The next word decides,
by comparing "Chinese all the way" with "English word + Chinese" using the
classifier's features: el ji3 = 高我, no su3cl3 = no 你好, up the = up the.
After English text only common one-syllable readings (up, url) are held.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-11-13 12:06:10 +08:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 9cac3467a0
commit 8e82105af9
5 changed files with 109 additions and 18 deletions
+1 -1
View File
@@ -247,7 +247,7 @@ THIRD_PARTY_LICENSES.txt 第三方授權聲明(會打包進兩個安裝
- Windows 版、Linux 版還沒在實機上測試過。
- Linux 版只支援 IBus。KDE 上有些 Flatpak 程式(例如 Flatpak 版 Chrome)在 IBus Wayland 下可能打不出字。
- 聲調鍵打在注音符號中間(例如 `uv3l`)無法自動修正。
- 很短的字串本質上就有歧義。像 `up`(也是 ㄧㄣ 因)這種常用的,按空白後會先保留,看下一個詞再決定(`up jo4` = 因為、`up the` = up the);其他判斷錯的可以按 Tab 修正,修正後會記住。
- 很短的字串本質上就有歧義。開頭第一個詞如果也能讀成注音,按空白後會先保留(顯示成英文),看下一個詞再決定:`up jo4` = 因為、`el ji3` = 高我、`no su3cl3` = no 你好、`up the` = up the。接在英文後面時只保留 `up`(因)這種很常見的讀音,不會拖慢打英文。還是判斷錯的話按 Tab 修正,修正後會記住。
- 安裝檔沒有簽章(macOS 沒有 Developer ID,Windows 沒有程式碼簽章憑證)。
## 下一步(Roadmap)