At the start of a composition (not right after English), a word that reads as valid Zhuyin is no longer committed as English on space. The next word decides, by comparing "Chinese all the way" with "English word + Chinese" using the classifier's features: el ji3 = 高我, no su3cl3 = no 你好, up the = up the. After English text only common one-syllable readings (up, url) are held. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>